1
00:01:35,930 --> 00:01:41,289
[Urmărirea lui Jade]

2
00:01:41,380 --> 00:01:43,930
[Episodul 8]

3
00:02:10,800 --> 00:02:13,440
Domnule Sun, vă rog să luați loc.

4
00:02:13,630 --> 00:02:14,280
Multumesc.

5
00:02:22,370 --> 00:02:23,460
Deci,

6
00:02:23,840 --> 00:02:25,870
Yan Zheng a fost primul om

7
00:02:25,890 --> 00:02:27,850
ai tratat?

8
00:02:30,190 --> 00:02:30,960
Ei bine...

9
00:02:31,950 --> 00:02:34,470
Nu puteam sta deoparte
și să-l vezi murind, nu?

10
00:02:34,470 --> 00:02:35,810
De fapt, nu am făcut nimic.

11
00:02:35,810 --> 00:02:37,550
A fost doar norocos.

12
00:02:40,100 --> 00:02:42,550
A avut noroc
că te-a cunoscut când era viața lui

13
00:02:42,590 --> 00:02:43,720
atârnat de un fir.

14
00:02:44,220 --> 00:02:47,020
Aș dori să vă mulțumesc
în numele lui Yan Zheng, domnule Zhao.

15
00:02:47,020 --> 00:02:47,980
Nu merit o asemenea onoare.

16
00:02:47,980 --> 00:02:49,090
Nu o merit.

17
00:02:51,220 --> 00:02:52,510
De fapt, el a fost

18
00:02:52,540 --> 00:02:56,030
dus înapoi din sălbăticie de nepoata mea.

19
00:02:56,060 --> 00:02:56,870
În caz contrar,

20
00:02:56,890 --> 00:02:59,620
ar fi înghețat până la moarte
în zăpadă demult.

21
00:03:00,200 --> 00:03:02,310
Deci, există o poveste în spate.

22
00:03:02,330 --> 00:03:03,050
Într-adevăr.

23
00:03:03,080 --> 00:03:05,850
Altfel, cuplul
nu s-ar fi căsătorit.

24
00:03:05,850 --> 00:03:06,980
Mă bucur să aud că...

25
00:03:07,150 --> 00:03:07,840
Căsătorit?

26
00:03:08,760 --> 00:03:09,890
Adică Jiuheng...

27
00:03:10,840 --> 00:03:12,000
Ei bine, nu.

28
00:03:12,200 --> 00:03:13,230
Te referi la Yan Zheng

29
00:03:13,260 --> 00:03:14,740
te-ai casatorit?

30
00:03:14,800 --> 00:03:17,230
Nu, tehnic,
este un soț matrilocal.

31
00:03:17,230 --> 00:03:19,620
Zheng sa căsătorit în familia noastră.

32
00:03:20,150 --> 00:03:21,610
Căsătorit în familia ta?

33
00:03:23,820 --> 00:03:26,680
Xie Jiuheng a devenit de fapt
un soț matrilocal?

34
00:03:27,220 --> 00:03:29,160
Cine în lume ar îndrăzni
să-l faci să facă asta?

35
00:03:29,160 --> 00:03:31,720
Nici Împăratul nu ar îndrăzni să-l facă
un soț matrilocal.

36
00:03:31,720 --> 00:03:33,460
A fost grav rănit pe atunci

37
00:03:33,480 --> 00:03:34,820
și nici nu se putea ridica din pat.

38
00:03:34,820 --> 00:03:37,680
Changyu a fost cel care a măcelărit porci
pentru a câștiga bani

39
00:03:37,700 --> 00:03:39,570
și cumpără-i medicamente pentru tratament.

40
00:03:39,570 --> 00:03:42,430
Ea i-a salvat viața.

41
00:03:43,960 --> 00:03:47,510
Doamna Fan este măcelar?

42
00:03:47,910 --> 00:03:49,930
Sora mea este uimitoare.

43
00:03:50,060 --> 00:03:52,890
Ea poate doborî un porc
cu o singură palmă.

44
00:03:54,730 --> 00:03:55,870
Lasă-mă!

45
00:03:58,600 --> 00:04:00,120
Te voi întreba pentru ultima dată.

46
00:04:00,770 --> 00:04:02,400
Te vei căsători cu familia mea sau nu?

47
00:04:02,400 --> 00:04:03,220
Dă drumul!

48
00:04:06,660 --> 00:04:07,810
Daca refuzi,

49
00:04:08,690 --> 00:04:10,140
vei ajunge asa.

50
00:04:13,020 --> 00:04:14,900
Aș prefera să mor
decât să te căsătorești în familia ta!

51
00:04:14,900 --> 00:04:15,960
Lasă-mă!

52
00:04:15,980 --> 00:04:19,459
Chiar dacă mori, aparține familiei mele!

53
00:04:24,930 --> 00:04:28,590
Deci, Yan Zheng căsătoria în familia ei a fost
asuma o provocare...

54
00:04:28,610 --> 00:04:30,780
Nu, vreau să spun că plătea bunătate.

55
00:04:31,280 --> 00:04:33,409
Nu a fost în totalitate pentru a răsplăti bunătatea.

56
00:04:34,030 --> 00:04:36,640
Cuplul este profund îndrăgostit.

57
00:04:36,860 --> 00:04:39,950
Când Changyu a fost agresat
de acel ingrate Song Yan,

58
00:04:40,110 --> 00:04:42,540
Yan Zheng a susținut-o.

59
00:04:43,030 --> 00:04:43,760
De asemenea,

60
00:04:44,020 --> 00:04:47,010
când unchiul ei a încercat să apuce
moștenirea și casa ei,

61
00:04:47,010 --> 00:04:49,280
Yan Zheng a fost cel care a ajutat.

62
00:04:49,790 --> 00:04:51,620
Mâinile surorii mele au fost crăpate
de la lucru.

63
00:04:51,620 --> 00:04:52,980
Zheng se simțea rău

64
00:04:53,000 --> 00:04:55,320
și i-a cumpărat balsam.

65
00:04:56,520 --> 00:04:59,080
Vorbesti despre aceeasi persoana?

66
00:04:59,600 --> 00:05:02,750
Nepoata ta i-a stricat creierul lui Yan Zheng?

67
00:05:02,830 --> 00:05:03,340
Da...

68
00:05:04,250 --> 00:05:05,650
Nu, nu.

69
00:05:05,780 --> 00:05:07,180
Creierul lui nu este afectat.

70
00:05:09,180 --> 00:05:10,690
Când Yan Zheng își revine,

71
00:05:10,720 --> 00:05:12,480
nu va trebui să lucreze
mai ca escortă.

72
00:05:12,480 --> 00:05:14,280
Cuplul poate conduce taraba de porc

73
00:05:14,300 --> 00:05:16,730
și să ai carne de porc nesfârșită pe viață.

74
00:05:18,670 --> 00:05:26,820
[Macelaria fanilor]

75
00:05:24,150 --> 00:05:25,230
Șterge-mi transpirația!

76
00:05:36,960 --> 00:05:40,100
Domnule Sun, l-ați salvat pe soțul nepoatei mele.

77
00:05:40,460 --> 00:05:41,970
Changyu se va întoarce în curând,

78
00:05:42,000 --> 00:05:43,580
și cu siguranță o va face
te răsplătește cu generozitate.

79
00:05:43,580 --> 00:05:45,220
Changyu este o persoană cinstită.

80
00:05:45,450 --> 00:05:47,120
Dacă îi arăți puțină bunătate,

81
00:05:47,120 --> 00:05:48,870
o va returna de zece ori.

82
00:05:49,290 --> 00:05:51,159
Binefăcător, Chang Yu va plăti cu siguranță

83
00:05:51,159 --> 00:05:53,620
marea ta bunătate astăzi
când se întoarce.

84
00:05:53,630 --> 00:05:54,390
Binefăcător!

85
00:05:58,480 --> 00:05:59,750
Binefăcător!

86
00:06:05,630 --> 00:06:07,760
Deci tu ești cel care mi-a salvat soțul.

87
00:06:12,780 --> 00:06:14,410
Acest porc este pentru tine!

88
00:06:18,350 --> 00:06:19,160
Poftim!

89
00:06:22,020 --> 00:06:22,940
domnule.

90
00:06:23,690 --> 00:06:24,910
-Dl. Soare?
-Dl. Soare.

91
00:06:25,900 --> 00:06:27,500
-Binefăcător!
-Binefăcător!

92
00:06:29,690 --> 00:06:31,710
Este ceva în neregulă?

93
00:06:32,470 --> 00:06:34,680
Nu, nimic.

94
00:06:35,390 --> 00:06:36,480
Yan Zheng!

95
00:06:37,950 --> 00:06:39,270
Changyu s-a întors!

96
00:06:46,510 --> 00:06:47,840
Bine ai revenit, Changyu.

97
00:06:48,380 --> 00:06:49,350
- Changyu.
-Unchiule.

98
00:06:49,350 --> 00:06:51,210
Acesta este Benefactor Sun,
pe care v-am pomenit pe drum.

99
00:06:51,210 --> 00:06:51,810
Da, da.

100
00:06:51,920 --> 00:06:53,310
Acesta este binefăcătorul.

101
00:06:54,980 --> 00:06:56,350
Sunt flatat.

102
00:07:00,520 --> 00:07:01,730
Apropo, domnule Zhao.

103
00:07:02,210 --> 00:07:03,360
Am o rețetă aici.

104
00:07:03,360 --> 00:07:04,870
Îl poate ajuta pe Yan Zheng să se recupereze complet.

105
00:07:04,870 --> 00:07:06,460
E minunat.

106
00:07:06,520 --> 00:07:08,190
Voi merge în oraș chiar acum
pentru a lua medicamentul.

107
00:07:08,190 --> 00:07:08,800
Să mergem repede.

108
00:07:08,800 --> 00:07:11,000
Changyu, plecăm să luăm medicamentul.

109
00:07:12,860 --> 00:07:14,310
Mulțumesc, domnule Sun.

110
00:07:14,580 --> 00:07:16,500
Eu ar trebui să fiu acela
vă mulțumesc, doamnă Fan.

111
00:07:16,500 --> 00:07:19,030
Multumesc
pentru că ai avut grijă de el în tot acest timp.

112
00:07:29,200 --> 00:07:30,840
De ce nu s-a trezit încă?

113
00:07:31,040 --> 00:07:32,630
Este în comă?

114
00:07:32,830 --> 00:07:33,500
E bine.

115
00:07:33,870 --> 00:07:34,920
A luat pastila cu nouă ture.

116
00:07:34,920 --> 00:07:36,120
Este normal ca el să doarmă o vreme.

117
00:07:36,120 --> 00:07:37,180
Se va trezi curând.

118
00:07:41,720 --> 00:07:42,780
Vă rog să luați loc.

119
00:07:45,409 --> 00:07:46,480
Bea niște ceai, te rog.

120
00:07:46,480 --> 00:07:47,110
Multumesc.

121
00:07:56,590 --> 00:07:57,930
Ești stăpânul lui?

122
00:07:59,080 --> 00:08:01,010
Yan Zheng nu are stăpân.

123
00:08:01,910 --> 00:08:04,870
Nimeni pe lumea asta nu ar îndrăzni
să-i fie stăpân.

124
00:08:08,380 --> 00:08:10,040
Atunci ești prietenul lui apropiat?

125
00:08:12,330 --> 00:08:14,310
Înainte să vin, credeam că sunt.

126
00:08:14,390 --> 00:08:15,600
Dar acum că sunt aici,

127
00:08:16,200 --> 00:08:17,360
Am aflat că acest om
nici nu mi-a spus

128
00:08:17,360 --> 00:08:19,820
despre ceva la fel de important
ca să se căsătorească.

129
00:08:19,820 --> 00:08:21,750
Deci nu mai sunt sigur.

130
00:08:22,070 --> 00:08:23,330
S-a întâmplat brusc.

131
00:08:23,740 --> 00:08:25,450
Nu este în totalitate vina lui.

132
00:08:27,890 --> 00:08:29,620
l-am implorat.

133
00:08:31,920 --> 00:08:33,559
L-ai implorat să fie
soțul tău matrilocal,

134
00:08:33,559 --> 00:08:34,580
si a fost de acord?

135
00:08:36,630 --> 00:08:37,580
Un fel de.

136
00:08:39,840 --> 00:08:41,440
Se pare că toate acele doamne nobile
in capitala

137
00:08:41,440 --> 00:08:43,370
pierdut pentru că nu au vorbit.

138
00:08:44,039 --> 00:08:47,210
[Xigu Lane]

139
00:08:58,310 --> 00:09:00,020
Ce s-a întâmplat mai exact recent?

140
00:09:00,020 --> 00:09:02,540
Cum ai ajuns
cu măcelarul acela?

141
00:09:04,030 --> 00:09:05,410
Investigam în secret

142
00:09:05,410 --> 00:09:07,340
cazul Jinzhou de acum 16 ani.

143
00:09:07,730 --> 00:09:09,790
Dar pe câmpul de luptă din Chongzhou,

144
00:09:10,440 --> 00:09:11,970
Am fost împușcat de o săgeată ascunsă.

145
00:09:24,810 --> 00:09:26,170
Xie Yi și Xie San

146
00:09:27,290 --> 00:09:29,950
au luptat cu disperare în calea lor
din ambuscadă,

147
00:09:30,600 --> 00:09:33,200
dar a ajuns să fie spart până la moarte
de inamic.

148
00:10:41,750 --> 00:10:44,120
Am coborât pe râu până la Jizhou.

149
00:10:56,560 --> 00:10:58,490
Până la urmă, m-am prăbușit în zăpadă.

150
00:10:59,610 --> 00:11:00,760
Ea m-a salvat.

151
00:11:02,720 --> 00:11:04,470
Cine naiba te-a vrut mort?

152
00:11:05,770 --> 00:11:07,300
Nu există încă o dovadă solidă,

153
00:11:08,250 --> 00:11:09,920
dar am o presupunere destul de bună.

154
00:11:10,790 --> 00:11:12,920
Ar trebui să-l luăm pe unchiul tău pentru ajutor?

155
00:11:22,670 --> 00:11:24,120
În nici un caz.

156
00:11:24,390 --> 00:11:25,660
A fost...

157
00:11:25,800 --> 00:11:28,460
A fost premierul Wei
cine a vrut sa te omoare?

158
00:11:28,520 --> 00:11:30,240
Te-a crescut din copilărie

159
00:11:30,270 --> 00:11:31,760
și a găsit cei mai buni profesori
pentru a te educa.

160
00:11:31,760 --> 00:11:32,440
De ce...

161
00:11:38,140 --> 00:11:40,740
Ce motiv ar avea
sa te omoare?

162
00:11:41,490 --> 00:11:42,940
Vreau să știu și eu.

163
00:11:44,870 --> 00:11:46,030
Chiar când s-a întâmplat să investighez

164
00:11:46,030 --> 00:11:47,960
cazul Jinzhou de acum 16 ani,

165
00:11:49,030 --> 00:11:51,030
abia aștepta să facă o mișcare.

166
00:11:51,980 --> 00:11:54,300
Am găsit asta în ziua aceea
casa Fanului a fost atacată.

167
00:11:54,300 --> 00:11:55,910
Războinicii sinucigași ai familiei Wei.

168
00:11:55,910 --> 00:11:57,440
Şaptesprezece dintre ei în total.

169
00:11:58,710 --> 00:12:00,200
Am auzit că familia Wei are

170
00:12:00,200 --> 00:12:02,590
patru rânduri de războinici sinucigați—
Cer, Pământ, Întuneric și Galben.

171
00:12:02,590 --> 00:12:04,000
Dacă ar fi vrut să te omoare,

172
00:12:04,270 --> 00:12:05,600
doar trimiterea
câțiva Războinici sinucigași de rang întunecat

173
00:12:05,600 --> 00:12:06,730
nu ar fi de ajuns.

174
00:12:07,080 --> 00:12:08,670
Atunci au venit după doamna Fan?

175
00:12:09,830 --> 00:12:11,360
Asta are și mai puțin sens.

176
00:12:11,610 --> 00:12:13,910
Familia doamnei Fan sunt
doar oameni obișnuiți.

177
00:12:13,910 --> 00:12:16,390
Cum ar putea avea ranchiuni
împotriva premierului?

178
00:12:16,390 --> 00:12:17,670
Este într-adevăr pește.

179
00:12:18,470 --> 00:12:20,270
Au jefuit casa Fanului,

180
00:12:20,510 --> 00:12:23,510
aparent caută ceva.

181
00:12:25,310 --> 00:12:26,770
Cauți ceva?

182
00:12:27,370 --> 00:12:28,440
Casa Fanului...

183
00:12:29,640 --> 00:12:31,030
Toate aceste cazuri nerezolvate sunt

184
00:12:31,030 --> 00:12:32,890
încâlcit ca un ghem dezordonat.

185
00:12:34,250 --> 00:12:35,360
Dar ai găsit firul

186
00:12:35,360 --> 00:12:37,090
imediat

187
00:12:37,120 --> 00:12:39,380
și l-a urmărit direct la familia Fan.

188
00:12:39,610 --> 00:12:41,320
Așa cum era de așteptat de la tine, Xie Jiuheng.

189
00:12:41,320 --> 00:12:43,230
Nu am gasit firul.

190
00:12:44,910 --> 00:12:46,510
S-a întâmplat să mă salveze.

191
00:13:12,970 --> 00:13:14,100
Nu, nu te uita înapoi.

192
00:13:21,040 --> 00:13:21,940
Făcut.

193
00:13:22,390 --> 00:13:24,030
Bună ziua, domnule Sun.

194
00:13:24,160 --> 00:13:24,970
Buna ziua.

195
00:13:26,780 --> 00:13:28,030
Changning, doar uită-te

196
00:13:28,030 --> 00:13:29,760
ca un copil bun și bun,

197
00:13:30,320 --> 00:13:31,320
hrănind iepurii

198
00:13:31,320 --> 00:13:32,380
si puiul...

199
00:13:35,300 --> 00:13:36,430
Gîrșoimul?

200
00:13:38,170 --> 00:13:40,900
Domnule Sun, ați salvat
sora mea și cumnatul meu.

201
00:13:41,420 --> 00:13:42,750
Tu ești binefăcătorul nostru.

202
00:13:43,160 --> 00:13:44,950
Soimul m-a salvat.

203
00:13:45,080 --> 00:13:47,220
Deci este o pasăre binefăcătoare.

204
00:13:47,250 --> 00:13:49,660
Deci iepurii trebuie să crească repede.

205
00:13:49,750 --> 00:13:52,750
Apoi șoimul le poate mânca mai târziu.

206
00:14:04,200 --> 00:14:05,810
Te-a salvat și cumnatul tău.

207
00:14:05,810 --> 00:14:06,970
Cum îl vei plăti?

208
00:14:06,970 --> 00:14:09,680
Când Zheng și Changyu au un copil,

209
00:14:09,750 --> 00:14:11,950
Îl voi învăța pe copil să măceleze porci.

210
00:14:12,480 --> 00:14:14,550
Changning, nu te mai juca cu iepurii.

211
00:14:14,550 --> 00:14:16,410
Nu uitați să spălați legumele.

212
00:14:17,670 --> 00:14:18,670
domnule Sun?

213
00:14:19,110 --> 00:14:19,770
Lasă-mă să o fac.

214
00:14:20,620 --> 00:14:22,530
Nu putem lăsa un oaspete să facă treburi.

215
00:14:22,550 --> 00:14:23,430
E bine!

216
00:14:23,460 --> 00:14:25,120
Nu pot să mănânc mâncarea ta gratis.

217
00:14:25,950 --> 00:14:26,950
Mulțumesc, atunci.

218
00:14:27,050 --> 00:14:27,710
Nici o problemă.

219
00:14:30,150 --> 00:14:32,970
Trebuie să-l fac pe Yan Zheng să-mi datoreze asta.

220
00:14:33,040 --> 00:14:34,530
Când ne întoarcem la Luyuan,

221
00:14:34,560 --> 00:14:36,560
Îl voi face să-mi plătească pentru această masă.

222
00:14:41,470 --> 00:14:43,600
Yan Zheng se întoarce, de asemenea, la Luyuan?

223
00:14:46,980 --> 00:14:47,700
El...

224
00:14:48,940 --> 00:14:51,070
Are încă multe dorințe neîmplinite.

225
00:14:51,190 --> 00:14:53,320
Cu siguranță va pleca după aceea.

226
00:14:53,730 --> 00:14:54,470
El nu a făcut-o

227
00:14:54,920 --> 00:14:56,230
sa-ti spun?

228
00:14:56,580 --> 00:14:57,760
După ce îmi revin,

229
00:14:58,330 --> 00:14:59,610
voi pleca.

230
00:15:00,610 --> 00:15:02,210
Nu voi rămâne peste bun venit.

231
00:15:05,270 --> 00:15:06,080
El a făcut-o.

232
00:15:07,040 --> 00:15:08,100
Mi-a spus asta.

233
00:15:10,050 --> 00:15:10,800
Asta e bine.

234
00:15:37,750 --> 00:15:38,410
Ai făcut-o

235
00:15:38,730 --> 00:15:40,790
chiar te îndrăgostești de măcelarul acela?

236
00:15:43,680 --> 00:15:44,440
Bine, bine.

237
00:15:44,440 --> 00:15:45,630
O să încetez să întreb.

238
00:15:47,910 --> 00:15:50,570
Încă te purtai dur
ieri in instanta.

239
00:15:50,590 --> 00:15:52,120
Dacă nu aș fi ajuns la timp,

240
00:15:52,250 --> 00:15:55,110
ai fi fost total înnebunit
până acum, mi-e teamă.

241
00:15:55,180 --> 00:15:56,780
Totul a fost pentru ea, nu-i așa?

242
00:16:05,650 --> 00:16:07,160
În situația mea actuală,

243
00:16:08,010 --> 00:16:10,270
cu nationala mea
și răzbunarea familiei nerezolvată,

244
00:16:10,270 --> 00:16:12,110
și cu rănile mele grave
încă nevindecat,

245
00:16:12,110 --> 00:16:15,110
îndrăgostit de cineva
le-ar aduce doar dezastre.

246
00:16:15,770 --> 00:16:16,720
Dacă ai fi eu,

247
00:16:18,690 --> 00:16:20,890
te-ai lasa sa te indragostesti acum?

248
00:16:25,440 --> 00:16:26,360
Oamenii sunt

249
00:16:27,730 --> 00:16:30,330
nu zeități
care taie emotiile si dorintele.

250
00:16:31,510 --> 00:16:32,670
E greu de controlat

251
00:16:34,720 --> 00:16:35,940
sentimentele tale.

252
00:16:42,250 --> 00:16:43,650
Ar trebui să te întorci devreme.

253
00:16:43,930 --> 00:16:46,210
Investigați în secret
Mișcările lui Wei Yan pentru mine.

254
00:16:46,210 --> 00:16:49,100
Situația de pe câmpul de luptă este
deplasându-se rapid.

255
00:16:49,100 --> 00:16:52,160
Cu acel laș Wei Xuan
comandând cele trei armate,

256
00:16:52,600 --> 00:16:55,190
situaţia din nord-vest va fi cu siguranţă
suferă schimbări drastice.

257
00:16:55,190 --> 00:16:56,990
Momentul în care îmi pot ascunde identitatea este

258
00:16:57,530 --> 00:16:58,260
fugind.

259
00:16:59,120 --> 00:17:01,360
Prințul Changxin o va face cu siguranță
marș spre sud.

260
00:17:01,360 --> 00:17:02,360
Și bătrânul general He

261
00:17:03,150 --> 00:17:05,200
cu siguranță nu va putea rezista singur.

262
00:17:05,200 --> 00:17:08,130
De ce nu pleci cu mine mâine,
Domnia Voastră?

263
00:17:32,270 --> 00:17:33,130
Changyu,

264
00:17:33,200 --> 00:17:35,720
guvernul a făcut deja
a închis cazul familiei tale.

265
00:17:34,340 --> 00:17:39,490
[Oficiul guvernamental al județului Qingping]

266
00:17:37,920 --> 00:17:38,550
domnule Wang,

267
00:17:38,720 --> 00:17:40,240
nu am găsit încă mintea.

268
00:17:40,240 --> 00:17:42,500
Cum au putut să închidă cazul atât de grăbit?

269
00:17:42,860 --> 00:17:44,160
Oamenii care au murit
în pădurea de pini erau

270
00:17:44,160 --> 00:17:45,030
vinovatii.

271
00:17:45,810 --> 00:17:48,510
Erau bandiți
din Cetatea Qingfeng.

272
00:17:48,510 --> 00:17:49,980
Cum ar putea fi bandiți?

273
00:17:51,320 --> 00:17:53,280
De ce mi-ar jefui bandiții casa?

274
00:17:53,790 --> 00:17:54,980
ma gandeam,

275
00:17:55,000 --> 00:17:57,920
poate când tatăl tău lucra
ca escortă cu ani în urmă,

276
00:17:57,920 --> 00:17:59,370
a jignit pe cineva.

277
00:18:00,690 --> 00:18:02,350
Changyu, ascultă-mi sfatul.

278
00:18:02,530 --> 00:18:05,040
Vinde-ți coșa de porci, casa și pământul,

279
00:18:05,520 --> 00:18:07,650
și du-te să te ascunzi în altă parte pentru o vreme.

280
00:18:09,900 --> 00:18:11,060
Tată, Mamă.

281
00:18:12,870 --> 00:18:14,000
Spune-mi,

282
00:18:14,240 --> 00:18:15,900
ar trebui să-l iau pe Changning?

283
00:18:18,070 --> 00:18:19,190
crezi

284
00:18:19,240 --> 00:18:20,830
Yan Zheng va merge cu mine?

285
00:18:24,850 --> 00:18:27,380
Mi-e teamă că l-am prins
prins în mizeria asta.

286
00:18:33,400 --> 00:18:34,160
Changyu.

287
00:18:34,850 --> 00:18:36,580
De ce stai aici singur?

288
00:18:37,200 --> 00:18:38,220
Ce sa întâmplat, doamnă Wang?

289
00:18:38,220 --> 00:18:40,280
V-a vizitat o rudă bogată?

290
00:18:40,360 --> 00:18:40,990
De ce?

291
00:18:41,030 --> 00:18:42,000
Tocmai am văzut trăsura

292
00:18:42,000 --> 00:18:43,550
care a părăsit casa ta.

293
00:18:43,550 --> 00:18:46,810
A fost și mai măreț
decât a familiei Song când s-au mutat.

294
00:18:50,800 --> 00:18:52,490
Coșul! Coșul tău!

295
00:19:40,960 --> 00:19:42,630
[Umple-ți burta]

296
00:19:45,920 --> 00:19:46,590
[Astăzi, îmi iau rămas bun
către dumneavoastră, doamnă Fan.]

297
00:19:46,350 --> 00:19:47,030
Astăzi...

298
00:19:46,620 --> 00:19:47,380
[Iti doresc o viata linistita,
an de an. Salutări.]

299
00:19:47,790 --> 00:19:48,680
Licitați...

300
00:19:49,320 --> 00:19:50,950
La revedere de la tine, doamnă Fan.

301
00:19:51,710 --> 00:19:53,110
Iti doresc o viata linistita.

302
00:20:10,200 --> 00:20:11,350
Changyu.

303
00:20:12,750 --> 00:20:13,870
Zheng a plecat?

304
00:20:18,840 --> 00:20:20,240
E bine că a plecat.

305
00:20:21,130 --> 00:20:21,960
Asta e bine.

306
00:20:23,030 --> 00:20:25,000
Dacă mai sunt probleme în viitor,

307
00:20:25,000 --> 00:20:26,530
el nu va fi târât în ea.

308
00:20:29,810 --> 00:20:31,350
De ce nu și-a luat rămas bun?

309
00:20:36,330 --> 00:20:38,000
Zheng s-a întors.

310
00:20:54,680 --> 00:20:55,770
Yan Zheng, tu...

311
00:20:58,000 --> 00:21:00,340
♪ Peisajul este la fel de clar ca mine ♪

312
00:21:00,720 --> 00:21:04,180
Zheng a mers la doamna Zhuang
să citească o scrisoare pentru bătrâna doamnă.

313
00:21:01,270 --> 00:21:02,600
♪ Cu culori foarte palide ♪

314
00:21:03,510 --> 00:21:06,340
♪ La fel ca conturul din oglindă ♪

315
00:21:05,990 --> 00:21:07,270
Are probleme cu mersul,

316
00:21:06,690 --> 00:21:09,270
♪ Cred că ăsta sunt eu, fiind naiv ♪

317
00:21:07,300 --> 00:21:09,830
asa ca m-am dus acolo
să citească scrisoarea pentru ea.

318
00:21:09,930 --> 00:21:11,570
♪ Deblocarea inimii mele ♪

319
00:21:12,090 --> 00:21:16,390
♪ Te-am ascuns în sufletul meu ♪

320
00:21:13,200 --> 00:21:14,000
Ce sa întâmplat?

321
00:21:14,720 --> 00:21:15,580
plângi?

322
00:21:18,110 --> 00:21:19,350
În nici un caz.

323
00:21:19,780 --> 00:21:22,180
Fumul de la carnea curată
a intrat in ochii mei.

324
00:21:25,550 --> 00:21:26,640
Soarele a plecat.

325
00:21:26,920 --> 00:21:28,110
A lăsat niște bani.

326
00:21:32,270 --> 00:21:35,070
Dlui Sun îi plac lucrurile ordonate.

327
00:21:35,160 --> 00:21:36,030
Înainte să plece,

328
00:21:36,030 --> 00:21:38,550
a făcut curat în casă.

329
00:21:45,510 --> 00:21:47,720
Am venit să caut frânghii de paie

330
00:21:47,740 --> 00:21:49,000
să atârne carnea curată.

331
00:22:12,050 --> 00:22:13,250
De ce am luat un lanț?

332
00:22:17,720 --> 00:22:18,810
Pentru a face carne curată,

333
00:22:18,880 --> 00:22:21,000
trebuie să-l sărați timp de 7 până la 8 zile,

334
00:22:21,000 --> 00:22:22,750
iar apoi se afumă cu ramuri de chiparos.

335
00:22:22,750 --> 00:22:24,790
Astfel, carnea durează mai mult.

336
00:22:24,910 --> 00:22:25,560
Uite,

337
00:22:26,240 --> 00:22:28,000
carnea pe care am afumat-o acum câteva zile este

338
00:22:28,000 --> 00:22:29,400
gata de mâncat acum.

339
00:22:29,510 --> 00:22:31,720
Îi voi trimite câteva bunicului mâine.

340
00:22:31,720 --> 00:22:34,650
Medicamentul este pe masă.
Bea-l cat este fierbinte.

341
00:22:34,880 --> 00:22:35,470
Bine.

342
00:22:38,810 --> 00:22:40,720
Am fost azi la magistrat.

343
00:22:40,720 --> 00:22:42,750
Domnul Wang a spus că cazul este închis.

344
00:22:43,830 --> 00:22:45,000
Dar noi încă

345
00:22:45,160 --> 00:22:47,440
nu știu dacă oamenii aceia erau

346
00:22:47,550 --> 00:22:49,160
după bani sau răzbunare.

347
00:22:52,030 --> 00:22:53,550
Dacă e pentru răzbunare,

348
00:22:54,270 --> 00:22:56,400
cu siguranta vor reveni din nou.

349
00:22:57,250 --> 00:22:58,450
Ce ai de gând să faci?

350
00:22:59,880 --> 00:23:02,920
Am de gând să vând proprietatea
după festival

351
00:23:03,480 --> 00:23:05,880
și ia Changning departe
a se ascunde o vreme.

352
00:23:08,310 --> 00:23:10,640
Dacă pleci, cu cât mai devreme, cu atât mai bine.

353
00:23:11,720 --> 00:23:13,360
Dar este aproape Anul Nou,

354
00:23:13,440 --> 00:23:14,900
iar afară ninge.

355
00:23:15,720 --> 00:23:17,350
Hârtiile pentru vânzarea proprietății

356
00:23:17,350 --> 00:23:19,150
va dura ceva timp pentru a transfera.

357
00:23:19,440 --> 00:23:20,590
In cateva zile,

358
00:23:20,720 --> 00:23:22,780
și rana ta se va vindeca puțin mai mult.

359
00:23:22,830 --> 00:23:23,830
Ce crezi?

360
00:23:26,510 --> 00:23:27,160
eu?

361
00:23:28,880 --> 00:23:31,150
Domnul Zhao și doamna Zhao sunt
oameni cu adevărat drăguți.

362
00:23:31,150 --> 00:23:34,110
Fiul lor a murit afară în război.

363
00:23:34,270 --> 00:23:36,730
Vreau să-mi părăsesc câmpurile
la ei pentru agricultură.

364
00:23:37,020 --> 00:23:39,950
De asemenea, voi scrie documentul de divorț
pentru tine în avans

365
00:23:40,190 --> 00:23:42,720
și-ți las niște bani
pentru cheltuielile de călătorie.

366
00:23:44,960 --> 00:23:46,160
Am propriile mele planuri.

367
00:23:47,190 --> 00:23:48,990
Nu trebuie să-ți faci griji pentru mine.

368
00:23:49,820 --> 00:23:51,430
Atunci vei merge cu mine?

369
00:23:56,130 --> 00:23:58,890
Sau vrei să stai aici să te vindeci?

370
00:24:02,550 --> 00:24:03,480
Voi merge cu tine.

371
00:24:08,310 --> 00:24:10,370
Atunci ajută-mă și pe mine să atârn carnea.

372
00:24:30,050 --> 00:24:31,360
Părinții tăi au plecat?
orice moştenire în urmă

373
00:24:31,360 --> 00:24:33,600
pe care vrei să le iei cu tine?

374
00:24:37,160 --> 00:24:37,830
Da.

375
00:24:41,070 --> 00:24:42,130
Cuțitele mele de măcelar.

376
00:24:42,310 --> 00:24:44,670
Îl iau cu mine oriunde merg.

377
00:24:44,860 --> 00:24:47,190
Cu ei,
Pot măcelări porci pentru a trăi.

378
00:24:47,510 --> 00:24:49,440
Dacă ne întâlnim cu huligani pe drum,

379
00:24:49,480 --> 00:24:51,100
Le pot folosi și pentru a ne apăra.

380
00:24:51,100 --> 00:24:51,960
Altceva?

381
00:24:53,770 --> 00:24:54,630
Actul de proprietate!

382
00:24:55,400 --> 00:24:57,020
Deoarece cazul este închis,

383
00:24:57,270 --> 00:24:58,800
Îl scot într-o clipă.

384
00:24:59,450 --> 00:25:00,450
Actul de proprietate...

385
00:25:01,710 --> 00:25:03,910
Părinții tăi au menționat vreodată ceva?

386
00:25:04,310 --> 00:25:05,350
pe care trebuie să-l iei cu tine,

387
00:25:05,350 --> 00:25:07,590
chiar dacă alergi pentru viața ta?

388
00:25:10,920 --> 00:25:11,510
Da.

389
00:25:11,550 --> 00:25:12,200
Ce este?

390
00:25:12,750 --> 00:25:13,400
Sora mea.

391
00:25:22,640 --> 00:25:23,480
La naiba...

392
00:25:28,270 --> 00:25:29,110
Bomboane cu coaja de mandarina.

393
00:25:29,110 --> 00:25:30,110
L-am gustat.

394
00:25:30,110 --> 00:25:33,110
E dulce și acru,
și ajută la amărăciune.

395
00:25:33,900 --> 00:25:34,580
Multumesc.

396
00:25:44,440 --> 00:25:46,440
Fata aceea este o adevărată ticăloșie.

397
00:25:47,920 --> 00:25:49,840
Ea nu numai că a provocat
moartea părinților ei

398
00:25:49,840 --> 00:25:51,850
dar l-a implicat și pe unchiul ei.

399
00:25:51,650 --> 00:25:54,180
[Tableta memoriala a lui Fan Daniu]

400
00:25:51,980 --> 00:25:54,080
Cum a făcut Fan Daniu

401
00:25:54,240 --> 00:25:56,270
ajunge să fie ucis de bandiți?

402
00:25:57,070 --> 00:25:58,110
Poate

403
00:25:58,130 --> 00:26:00,920
Fan Changyu a plătit pe cineva să-l omoare.

404
00:26:00,950 --> 00:26:02,700
Taci, bunicuță Kang.

405
00:26:03,110 --> 00:26:05,310
Păstrează puțină karmă pentru cei doi nepoți ai tăi.

406
00:26:05,430 --> 00:26:07,560
Ce? Fiul tău cel mare a murit,

407
00:26:07,590 --> 00:26:09,020
și nora ta
a fugit cu cineva.

408
00:26:09,020 --> 00:26:11,090
Ești și tu un ticălos,
a provocat toate acestea?

409
00:26:11,090 --> 00:26:12,900
Tu... Ești plin de prostii!

410
00:26:15,440 --> 00:26:15,970
Changyu.

411
00:26:17,190 --> 00:26:18,120
Changyu este aici.

412
00:26:20,960 --> 00:26:22,550
Fan Changyu!

413
00:26:23,790 --> 00:26:25,160
Fan Changyu,

414
00:26:25,590 --> 00:26:27,320
cum îndrăznești să mai apari aici?

415
00:26:28,960 --> 00:26:31,450
nebun! Am de gând să te bat până la moarte!

416
00:26:36,790 --> 00:26:37,550
Cum a putut Changyu

417
00:26:37,550 --> 00:26:38,270
lupta cu ea?

418
00:26:38,270 --> 00:26:39,470
Ea este departe de linie!

419
00:26:40,030 --> 00:26:40,590
Changyu.

420
00:26:40,590 --> 00:26:41,950
ticălos!

421
00:26:42,070 --> 00:26:42,480
Sunt bine.

422
00:26:42,480 --> 00:26:44,200
Să-l ucidă pe Fan Daniu nu a fost suficient,

423
00:26:44,200 --> 00:26:45,590
și acum îndrăznești să vii la mine acasă?

424
00:26:45,590 --> 00:26:47,300
O să-ți dau o lecție!

425
00:26:49,440 --> 00:26:50,070
am venit

426
00:26:50,680 --> 00:26:52,680
a aduce ceva bunicului.

427
00:26:53,110 --> 00:26:54,840
Nu sunt aici să provoc necazuri.

428
00:26:55,030 --> 00:26:56,430
Dacă treci pe lângă această lamă,

429
00:26:57,160 --> 00:26:58,960
Îți voi tăia limba murdară.

430
00:27:00,790 --> 00:27:01,850
Ce vrea să spună?

431
00:27:01,920 --> 00:27:03,050
E prea arogantă.

432
00:27:04,080 --> 00:27:04,880
bunicul.

433
00:27:05,950 --> 00:27:07,610
Ți-am adus niște carne curată.

434
00:27:07,680 --> 00:27:08,880
Oh, Changyu.

435
00:27:13,000 --> 00:27:14,130
Cum te simti?

436
00:27:15,640 --> 00:27:16,970
Te-a agresat cineva?

437
00:27:17,000 --> 00:27:17,880
Nu.

438
00:27:18,400 --> 00:27:19,720
Nimeni nu mă agresează.

439
00:27:20,830 --> 00:27:21,750
Changyu,

440
00:27:22,790 --> 00:27:25,590
Daniu și Erniu sunt amândoi plecați.

441
00:27:27,100 --> 00:27:28,340
Există ceva

442
00:27:28,960 --> 00:27:31,190
Nu pot duce la mormânt.

443
00:27:32,070 --> 00:27:35,440
-De fapt, tatăl tău este al meu...
- Era tatăl ei,

444
00:27:35,440 --> 00:27:36,550
Fan Erniu!

445
00:27:37,090 --> 00:27:38,510
De când au venit acasă,

446
00:27:38,510 --> 00:27:40,460
nu am avut nicio zi bună.

447
00:27:40,590 --> 00:27:44,020
Daniu al meu a fost blestemat de moarte
din cauza familiei lor.

448
00:27:45,400 --> 00:27:47,120
Mai devreme sau mai târziu, toată familia noastră

449
00:27:47,120 --> 00:27:49,060
va muri din cauza ei!

450
00:27:51,720 --> 00:27:53,950
Bunicule, ai grijă de tine.

451
00:27:53,980 --> 00:27:55,110
Îmi iau concediu.

452
00:27:55,280 --> 00:27:56,810
O să te vizitez în altă zi.

453
00:28:10,510 --> 00:28:11,910
Uită-te la ea! Uite!

454
00:28:11,960 --> 00:28:12,900
Fata asta.

455
00:28:13,070 --> 00:28:15,800
Ea nici măcar nu
respectă unchiul ei!

456
00:28:18,630 --> 00:28:20,970
este karma...

457
00:28:26,950 --> 00:28:29,410
[Piața de Sud]

458
00:28:29,530 --> 00:28:31,910
[Macelaria fanilor]

459
00:28:31,910 --> 00:28:38,290
[Macelaria fanilor]

460
00:28:36,920 --> 00:28:37,640
Changyu.

461
00:28:39,550 --> 00:28:40,990
Închiderea atât de devreme?

462
00:28:41,680 --> 00:28:43,940
Domnule Li, nu fac afaceri azi.

463
00:28:43,960 --> 00:28:45,370
Nici măcar cu mine?

464
00:28:47,000 --> 00:28:48,600
Ceva s-a întâmplat acasă.

465
00:28:49,680 --> 00:28:52,700
Nu am de gând să deschid magazinul
pana la sfarsitul anului.

466
00:28:52,790 --> 00:28:54,580
Nu sunt aici să cumpăr carne astăzi.

467
00:28:54,790 --> 00:28:56,450
Managerul nostru vrea să te vadă.

468
00:28:57,980 --> 00:29:02,160
[Restaurant Yixiang]

469
00:28:58,520 --> 00:28:59,580
domnule,

470
00:28:59,920 --> 00:29:00,830
bun venit.

471
00:29:03,570 --> 00:29:04,660
Te-ai întors.

472
00:29:06,750 --> 00:29:07,790
Aveți grijă, domnule și doamnă.

473
00:29:07,790 --> 00:29:09,410
Changyu, uite.

474
00:29:09,680 --> 00:29:12,340
Aceasta este sala principală
al restaurantului nostru Yixiang.

475
00:29:12,400 --> 00:29:13,230
Aruncă o privire.

476
00:29:13,250 --> 00:29:14,450
Este atât de magnific.

477
00:29:14,910 --> 00:29:15,740
Desigur.

478
00:29:16,410 --> 00:29:18,590
Este cel mai bun din Lin'an.

479
00:29:19,710 --> 00:29:21,080
De fapt, nu este ocupat acum.

480
00:29:21,080 --> 00:29:22,370
În timpul festivalurilor,

481
00:29:22,450 --> 00:29:24,370
este atât de aglomerat
că aproape nu e unde să stai.

482
00:29:24,370 --> 00:29:25,370
Este atât de agitat!

483
00:29:27,880 --> 00:29:28,680
Bine ai revenit.

484
00:29:30,920 --> 00:29:32,100
Este imens.

485
00:29:32,310 --> 00:29:34,370
Haide, Changyu. Este doar înainte.

486
00:29:36,000 --> 00:29:37,160
Te las aici.

487
00:29:37,310 --> 00:29:38,260
Managerul este înăuntru.

488
00:29:38,260 --> 00:29:39,220
Intră.

489
00:30:19,970 --> 00:30:22,100
Manager, doamna Fan este aici.

490
00:30:25,480 --> 00:30:26,950
Changyu, tu ești?

491
00:30:42,540 --> 00:30:46,130
Deci tu ești managerul
al restaurantului Yixiang.

492
00:30:46,440 --> 00:30:47,770
M-am gândit mereu

493
00:30:48,270 --> 00:30:50,450
managerul de aici era un bărbat.

494
00:30:51,960 --> 00:30:53,500
Înainte să te cunosc,

495
00:30:53,520 --> 00:30:54,200
Nici nu m-am gândit niciodată

496
00:30:54,200 --> 00:30:55,590
o doamnă care măcelează porci

497
00:30:55,610 --> 00:30:57,090
ar fi atât de frumos.

498
00:30:58,140 --> 00:31:00,180
Tu ești cea frumoasă.

499
00:31:02,230 --> 00:31:04,050
Numele meu este Yu,
iar numele meu este Qianqian.

500
00:31:04,050 --> 00:31:05,710
Sunt cu câțiva ani mai mare decât tine,

501
00:31:06,270 --> 00:31:09,300
așa că îmi voi lua libertatea
de a te numi Changyu.

502
00:31:09,440 --> 00:31:10,940
Am auzit de la domnul Li

503
00:31:11,200 --> 00:31:12,680
că nu poți doar măcelări porci,

504
00:31:12,680 --> 00:31:15,280
dar și face
carne fiartă cu adevărat delicioasă.

505
00:31:15,330 --> 00:31:17,210
Mulțumesc pentru compliment, domnule manager.

506
00:31:17,210 --> 00:31:18,990
Nu fi modest.

507
00:31:19,510 --> 00:31:20,870
am văzut

508
00:31:20,900 --> 00:31:24,030
spargi panoul
a magazinului de carne înăbușită a lui Wang.

509
00:31:26,050 --> 00:31:27,770
L-am zdrobit,

510
00:31:28,330 --> 00:31:29,910
dar nu am început-o.

511
00:31:30,310 --> 00:31:32,030
Nu contează cine a început.

512
00:31:32,030 --> 00:31:34,160
Ai avut dreptate să le spargi panoul.

513
00:31:34,160 --> 00:31:35,960
De când Tânărul Maestru al lui Wang

514
00:31:35,960 --> 00:31:37,830
a preluat magazinul de carne înăbușită a lui Wang,

515
00:31:37,830 --> 00:31:38,960
a fost necinstit în afaceri

516
00:31:38,960 --> 00:31:40,270
și la îndemână în timpul interacțiunilor.

517
00:31:40,270 --> 00:31:43,000
mi-am dorit de mult
pentru a pune capăt parteneriatului meu cu ei.

518
00:31:44,920 --> 00:31:45,850
Adu-o aici.

519
00:31:48,830 --> 00:31:49,720
Adu-l înăuntru.

520
00:31:54,920 --> 00:31:56,070
Ca să fiu sincer cu tine,

521
00:31:56,070 --> 00:31:58,670
Am pus pe cineva să-ți cumpere carnea fiertă
timp de 10 zile.

522
00:31:59,030 --> 00:31:59,880
Calitatea consistentă

523
00:31:59,880 --> 00:32:01,080
si aceleasi portii

524
00:32:01,200 --> 00:32:03,600
a dovedit că ești cu adevărat
un om cinstit.

525
00:32:03,680 --> 00:32:05,550
Așa ar trebui să facem afaceri.

526
00:32:05,550 --> 00:32:06,550
Tatăl meu a spus,

527
00:32:06,630 --> 00:32:08,830
„Afacerile necinstite nu vor dura mult”.

528
00:32:08,920 --> 00:32:12,590
Așadar, în ceea ce privește afacerea cu carne fiartă,

529
00:32:13,720 --> 00:32:14,980
Vreau să lucrez cu tine.

530
00:32:17,550 --> 00:32:19,860
Vă mulțumim pentru apreciere, domnule manager.

531
00:32:19,860 --> 00:32:22,490
Dar nu pot face această înțelegere cu tine.

532
00:32:23,030 --> 00:32:23,790
De ce?

533
00:32:24,200 --> 00:32:26,060
S-a întâmplat ceva în familia mea.

534
00:32:26,170 --> 00:32:28,500
Voi părăsi Lin'an după Anul Nou.

535
00:32:31,960 --> 00:32:33,230
In acest caz,

536
00:32:33,550 --> 00:32:36,030
orașul va pierde mâncărurile tale delicioase.

537
00:32:39,550 --> 00:32:41,280
Dacă chiar vă place, domnule manager,

538
00:32:41,790 --> 00:32:44,450
Pot să vă spun ingredientele
și cum să o faci.

539
00:32:45,320 --> 00:32:48,450
Puteți avea doar personalul dvs
fa-l dupa reteta mea.

540
00:32:53,790 --> 00:32:55,820
Ești o fată atât de simplă!

541
00:32:55,820 --> 00:32:57,070
Am vorbit doar puțin cu tine,

542
00:32:57,070 --> 00:32:59,590
și ai făcut-o deja
a dat deoparte rețeta ta secretă.

543
00:32:59,590 --> 00:33:00,830
Dacă mergi undeva departe de casă,

544
00:33:00,830 --> 00:33:02,690
trebuie să-ți păstrezi inteligența cu privire la tine.

545
00:33:03,790 --> 00:33:06,390
Domnul Li și tatăl meu
fuseseră prieteni de ani de zile.

546
00:33:07,070 --> 00:33:08,470
Când tatăl meu era în viață,

547
00:33:08,780 --> 00:33:11,160
a susținut adesea
afacerea macelariei noastre.

548
00:33:11,160 --> 00:33:12,160
m-am gandit,

549
00:33:12,920 --> 00:33:14,510
din moment ce domnul Li este atât de drăguț,

550
00:33:14,970 --> 00:33:17,910
managerul lui trebuie să fie
o persoană minunată, de asemenea.

551
00:33:20,550 --> 00:33:21,790
Vă dau rețeta

552
00:33:22,400 --> 00:33:24,310
va permite oamenilor din Lin'an Town

553
00:33:24,310 --> 00:33:26,460
pentru a gusta din gătit
părinții mei au lăsat în urmă.

554
00:33:26,460 --> 00:33:28,930
Cu siguranță ar fi fericiți de asta în rai.

555
00:33:38,560 --> 00:33:39,480
Vino cu mine.

556
00:33:45,590 --> 00:33:46,270
Uite.

557
00:33:47,000 --> 00:33:48,070
În timpul Anului Nou,

558
00:33:48,070 --> 00:33:49,400
afacerea mea este în plină expansiune.

559
00:33:49,750 --> 00:33:51,400
Banchetele sunt complet rezervate.

560
00:33:51,400 --> 00:33:54,130
Deci cererea de carne fiartă este
în mod natural ridicat.

561
00:33:54,240 --> 00:33:56,620
Acei gurmanzi vechi sunt meseni foarte pretențioși.

562
00:33:56,750 --> 00:33:57,640
Ce zici de asta?

563
00:33:57,920 --> 00:34:00,960
Ne furnizați carnea fiertă
pentru Anul Nou mai întâi,

564
00:34:00,960 --> 00:34:04,270
și voi găsi o modalitate de a umple golul
după Anul Nou.

565
00:34:05,790 --> 00:34:07,610
Va trebui să cumperi o casă nouă
într-un loc nou.

566
00:34:07,610 --> 00:34:09,340
Asta va costa o grămadă de bani.

567
00:34:09,670 --> 00:34:10,900
Îți voi plăti în plus.

568
00:34:10,980 --> 00:34:13,980
Ajută-mă doar să trec
acest sfârșit de an fără probleme.

569
00:34:15,810 --> 00:34:17,940
Acesta este într-adevăr o modalitate bună de a face bani.

570
00:34:19,810 --> 00:34:21,730
Mulțumesc, manager Yu.

571
00:34:22,320 --> 00:34:24,120
Eu ar trebui să fiu cel care îți mulțumește.

572
00:34:24,630 --> 00:34:26,070
Pentru carnea fiartă a lui Wang,

573
00:34:26,070 --> 00:34:27,400
obișnuiam să-l cumpărăm

574
00:34:27,440 --> 00:34:29,239
la 40 de ani wen a catty
indiferent de anotimp.

575
00:34:29,239 --> 00:34:30,340
Cu prețurile mari la carne de astăzi

576
00:34:30,340 --> 00:34:31,940
și calitatea ta excelentă,

577
00:34:32,090 --> 00:34:34,679
Îți dau 50 de wen.

578
00:34:35,040 --> 00:34:36,760
De acum încolo vei face carne fiartă
în bucătărie.

579
00:34:36,760 --> 00:34:38,159
Salariile vor fi plătite zilnic.

580
00:34:38,800 --> 00:34:39,920
E prea mult.

581
00:34:39,920 --> 00:34:40,800
Nu este.

582
00:34:41,400 --> 00:34:42,670
Generos în prietenie,

583
00:34:42,670 --> 00:34:43,929
exigent în afaceri.

584
00:34:44,360 --> 00:34:45,340
maine,

585
00:34:45,360 --> 00:34:47,889
vino,
și îți voi întocmi un contract.

586
00:34:48,110 --> 00:34:49,630
Pentru a-mi arăta sinceritatea,

587
00:34:49,800 --> 00:34:51,190
Sunt dispus să plătesc mai întâi un depozit.

588
00:34:51,190 --> 00:34:51,830
Fuling.

589
00:34:55,360 --> 00:34:56,760
T-Asta nu va merge.

590
00:34:56,880 --> 00:34:57,920
Nu am semnat contractul,

591
00:34:57,920 --> 00:34:59,320
și dacă îți iau banii acum,

592
00:34:59,320 --> 00:35:00,640
nu ar fi corect.

593
00:35:01,070 --> 00:35:03,200
Mi-e teamă că te vei întoarce pe cuvânt.

594
00:35:03,640 --> 00:35:04,820
Doar ia-o.

595
00:35:05,800 --> 00:35:06,630
Dacă nu o iei,

596
00:35:06,630 --> 00:35:08,090
Nu mă voi simți în largul meu.

597
00:35:14,510 --> 00:35:15,980
Atunci accept.

598
00:35:16,410 --> 00:35:17,670
Mulțumesc, manager Yu.

599
00:35:18,670 --> 00:35:21,130
Sunt fericit azi. Deci nu mă spune Manager.

600
00:35:21,890 --> 00:35:22,730
Sună-mă

601
00:35:23,810 --> 00:35:24,690
Qianqian.

602
00:35:27,480 --> 00:35:28,680
Mulțumesc, Qianqian.

603
00:35:36,180 --> 00:35:39,570
Manager! Ieși!

604
00:35:39,600 --> 00:35:41,400
Nu mai juca la pipa!

605
00:35:41,990 --> 00:35:44,440
Chef Li, vino chiar acum!

606
00:35:44,460 --> 00:35:46,580
Guo, ce faci?

607
00:35:46,610 --> 00:35:47,780
Ce vrei să spui?

608
00:35:47,810 --> 00:35:50,220
Noi doar am cooperat
pentru că familia Fan a avut un incident.

609
00:35:50,220 --> 00:35:51,980
Acum este data convenită.

610
00:35:52,030 --> 00:35:53,110
Nu știi asta?

611
00:35:53,110 --> 00:35:55,160
Rahat!

612
00:35:56,150 --> 00:35:58,150
Când erai lipsit de carne,
ai venit la mine pentru ajutor.

613
00:35:58,150 --> 00:35:59,760
Acum micuțul din familia Fan este

614
00:35:59,760 --> 00:36:01,550
înapoi și vrei
sa ma dai afara imediat?

615
00:36:01,550 --> 00:36:03,400
Îți spun, în niciun caz!

616
00:36:03,400 --> 00:36:05,110
Luați carnea asta astăzi,

617
00:36:05,110 --> 00:36:07,070
fie ca iti place sau nu!

618
00:36:07,710 --> 00:36:09,630
Qianqian, acest Guo este

619
00:36:09,660 --> 00:36:10,960
vânzarea de carne injectată cu apă.

620
00:36:10,960 --> 00:36:12,320
A adăugat chiar și borax.

621
00:36:12,320 --> 00:36:14,030
Pare proaspăt, dar are un gust putred.

622
00:36:14,030 --> 00:36:14,440
Nu mai striga!

623
00:36:14,440 --> 00:36:16,030
Este notoriu în meseria noastră.

624
00:36:16,030 --> 00:36:17,070
Dispari! Pleacă de aici!

625
00:36:17,070 --> 00:36:20,960
Dacă nu ieși,
Voi vărsa fasolea.

626
00:36:21,920 --> 00:36:24,110
Acest bucătar Li este

627
00:36:24,110 --> 00:36:28,150
având o aventură cu Fan Changyu!

628
00:36:28,190 --> 00:36:28,970
ce...

629
00:36:29,030 --> 00:36:30,030
esti nebun?

630
00:36:30,030 --> 00:36:31,440
Cum îndrăznește să mă calomnieze!

631
00:36:31,840 --> 00:36:34,800
-Tatăl meu l-a certat mult când era în viață.
-Ești atât de bătrân...

632
00:36:34,800 --> 00:36:35,550
Mă duc să-i dau o lecție pentru tine.

633
00:36:35,550 --> 00:36:36,960
-Să vă fie rușine!
- Changyu.

634
00:36:36,960 --> 00:36:38,110
Ce ar trebui să spun despre tine?

635
00:36:38,110 --> 00:36:39,630
-Calma.
- Ar trebui să spun că ești încă puternic,

636
00:36:39,630 --> 00:36:42,360
-sau tot mergi puternic?
-Este gazonul meu.

637
00:36:42,390 --> 00:36:44,350
-Am primit asta.
-Ești nerușinat!

638
00:36:46,070 --> 00:36:47,700
Managerul Yu!

639
00:36:47,840 --> 00:36:49,360
Dacă nu ieși acum,

640
00:36:49,440 --> 00:36:51,970
Voi vărsa mai multe secrete!

641
00:36:51,990 --> 00:36:53,790
- Ce-i toată agitația?
- Da-te jos!

642
00:36:55,480 --> 00:36:56,150
Manager.

643
00:36:56,550 --> 00:36:58,030
Tu ești, măcelar Guo.

644
00:36:58,630 --> 00:37:00,360
Suntem deschiși pentru afaceri.

645
00:37:00,360 --> 00:37:01,230
Cu tine făcând o astfel de scenă,

646
00:37:01,230 --> 00:37:03,230
cum ar trebui să-mi conduc afacerea?

647
00:37:03,960 --> 00:37:06,150
Manager Yu, în sfârșit ai ieșit.

648
00:37:08,670 --> 00:37:10,570
Este o lume mică pentru inamici.

649
00:37:12,360 --> 00:37:13,650
Manager Yu,

650
00:37:13,920 --> 00:37:15,920
oamenii tăi sunt

651
00:37:16,280 --> 00:37:19,150
doar făcând astea mascate,

652
00:37:19,150 --> 00:37:21,800
lucruri murdare, nerușinate.

653
00:37:21,800 --> 00:37:22,440
Ai de gând să te descurci?

654
00:37:22,440 --> 00:37:24,100
Tot aici vorbesc prostii!

655
00:37:24,630 --> 00:37:27,100
Măcelar Guo, faci să sune atât de real.

656
00:37:27,240 --> 00:37:29,800
Te-ai ascuns sub pat?
si vezi singur?

657
00:37:29,800 --> 00:37:30,760
L-ai văzut?

658
00:37:33,360 --> 00:37:35,320
Vă sugerez, manager Yu,

659
00:37:35,320 --> 00:37:37,270
da-mi o explicatie azi.

660
00:37:37,670 --> 00:37:39,760
Consilierul Guo este

661
00:37:41,150 --> 00:37:43,040
unchiul meu.

662
00:37:44,190 --> 00:37:47,450
Dacă raportez asta unchiului meu,

663
00:37:47,630 --> 00:37:48,590
Manager Yu,

664
00:37:48,590 --> 00:37:51,510
vei avea probleme adânci.

665
00:37:52,910 --> 00:37:54,200
Ce coincidență.

666
00:37:54,630 --> 00:37:57,670
Consilierul Guo bea ceai
în camera privată din spate chiar acum.

667
00:37:57,670 --> 00:37:59,550
De ce nu mergem să-l cerem să judece?

668
00:38:02,670 --> 00:38:03,550
Serios?

669
00:38:04,230 --> 00:38:06,550
Bine, atunci hai să mergem.

670
00:38:09,870 --> 00:38:11,550
Luați carnea.

671
00:38:14,210 --> 00:38:16,460
Băieți, aruncați imediat carnea afară.

672
00:38:17,210 --> 00:38:18,930
E bine acum. E bine.

673
00:38:18,950 --> 00:38:20,200
Muzica, te rog.

674
00:38:20,440 --> 00:38:22,940
Se va cânta
și dansează pentru vibrație în curând.

675
00:38:22,940 --> 00:38:23,980
Toată lumea, relaxați-vă.

676
00:38:24,010 --> 00:38:25,540
Bucurați-vă de mâncare și băuturi.

677
00:38:31,780 --> 00:38:32,490
Pe aici.

678
00:38:37,900 --> 00:38:38,490
Vă rog.

679
00:38:42,800 --> 00:38:45,050
Unchiul? Ești înăuntru?

680
00:38:45,310 --> 00:38:46,750
Dă-te înăuntru!

681
00:38:48,070 --> 00:38:48,630
Pe gazonul meu,

682
00:38:48,630 --> 00:38:50,430
cum îndrăznești, un nimeni, să fugi?

683
00:38:50,510 --> 00:38:52,350
Am de gând să te despart astăzi!

684
00:38:52,350 --> 00:38:53,370
Manager,

685
00:38:53,510 --> 00:38:54,880
haina ta de nurca este scumpa.

686
00:38:54,880 --> 00:38:56,480
Poate să stăm departe de asta?

687
00:38:56,590 --> 00:38:57,230
Corect.

688
00:38:57,230 --> 00:38:58,480
Aproape că am uitat.

689
00:39:03,230 --> 00:39:05,110
Changyu, te-a speriat asta?

690
00:39:06,880 --> 00:39:08,140
Doar să-l îngrozi puțin.

691
00:39:08,190 --> 00:39:09,150
Nu-l ucide.

692
00:39:09,150 --> 00:39:09,840
Am înţeles.

693
00:39:10,150 --> 00:39:11,920
Să mergem.
Nu este nimic interesant de văzut aici.

694
00:39:11,920 --> 00:39:13,920
Nu la fel de interesant ca măcelărirea porcilor.

695
00:39:16,400 --> 00:39:17,160
Bate-l!

696
00:39:19,070 --> 00:39:20,190
Nu fata!

697
00:39:20,190 --> 00:39:21,360
Știi ce?

698
00:39:21,360 --> 00:39:22,440
Avem un spectacol înainte.

699
00:39:22,440 --> 00:39:23,230
Este uimitor.

700
00:39:23,230 --> 00:39:25,230
Hai, te duc să arunci o privire.

701
00:40:04,740 --> 00:40:05,940
Domnul meu, te rog, uită-te.

702
00:40:06,170 --> 00:40:08,370
E domnișoara aceea de zilele trecute.

703
00:40:08,900 --> 00:40:10,900
Ei bine, doar cea care și-a pierdut pantoful.

704
00:40:11,030 --> 00:40:12,180
Numele ei este Fan Changyu.

705
00:40:12,180 --> 00:40:15,390
Am căutat peste tot,
totuși se dovedește că ne-am întâlnit deja.

706
00:40:15,390 --> 00:40:16,610
Fan Changyu.

707
00:40:19,880 --> 00:40:21,580
Spune-le spionilor din Lin'an
să supravegheze atent.

708
00:40:21,580 --> 00:40:23,110
Și acei Războinici Suicide, de asemenea.

709
00:40:23,110 --> 00:40:24,740
Nu alertați încă magistratul.

710
00:40:24,740 --> 00:40:26,740
Vreau să-l cunosc personal pe medicul legist.

711
00:40:26,830 --> 00:40:27,560
Înțeles.

712
00:40:38,400 --> 00:40:39,500
Changyu, te-ai întors.

713
00:40:39,500 --> 00:40:40,340
Da, salut.

714
00:40:42,880 --> 00:40:43,610
Changyu.

715
00:40:47,360 --> 00:40:48,590
M-am întors!

716
00:40:49,590 --> 00:40:50,480
Changyu.

717
00:40:51,070 --> 00:40:51,670
Haide.

718
00:40:54,340 --> 00:40:54,960
Uite.

719
00:40:55,970 --> 00:40:58,240
Toate acestea sunt pentru Changning?

720
00:40:58,320 --> 00:41:00,070
Pentru Changning și Zheng.

721
00:41:00,280 --> 00:41:01,400
Zheng urăște medicamentele amare.

722
00:41:01,400 --> 00:41:02,800
La fel si tu.

723
00:41:03,840 --> 00:41:04,570
Te-ai întors.

724
00:41:04,770 --> 00:41:05,440
doamna Zhao.

725
00:41:05,440 --> 00:41:07,240
Ai cumpărat atât de mult. Ce este asta?

726
00:41:07,890 --> 00:41:10,300
Atât de multe bomboane! Este Revelion?

727
00:41:10,710 --> 00:41:12,360
Am fost la restaurantul Yixiang
pentru o afacere.

728
00:41:12,360 --> 00:41:13,760
Yu Qianqian mi l-a dat.

729
00:41:13,870 --> 00:41:15,220
Managerul acela Yu?

730
00:41:16,170 --> 00:41:18,520
Nu mă așteptam să fie atât de drăguță.

731
00:41:19,670 --> 00:41:20,670
O femeie care alergă

732
00:41:20,670 --> 00:41:23,030
2 restaurante
atât în judeţ cât şi în Lin'an.

733
00:41:23,030 --> 00:41:24,030
Foarte impresionant.

734
00:41:24,190 --> 00:41:25,320
O cunoști și tu?

735
00:41:25,440 --> 00:41:26,550
Desigur.

736
00:41:27,070 --> 00:41:29,200
A venit la Lin'an însărcinată atunci,

737
00:41:30,030 --> 00:41:31,070
fără rude la care să apeleze.

738
00:41:31,070 --> 00:41:32,800
Ea era chiar mai proastă decât tine.

739
00:41:32,920 --> 00:41:34,120
Unde este soțul ei?

740
00:41:34,670 --> 00:41:35,800
Nu știu.

741
00:41:35,800 --> 00:41:37,190
El trebuie să fie capabil.

742
00:41:37,190 --> 00:41:38,230
Altfel, cum s-ar putea căsători

743
00:41:38,230 --> 00:41:39,590
o femeie atât de capabilă?

744
00:41:59,030 --> 00:42:00,730
Changning doarme aici în locul meu.

745
00:42:00,730 --> 00:42:02,730
De ce nu te întorci să lovești sac?

746
00:42:04,360 --> 00:42:06,560
O să mai prăjesc curmalii.

747
00:42:06,630 --> 00:42:08,420
Arborele de curmal nu cade.

748
00:42:08,420 --> 00:42:11,020
Puteți prăji curmali
oricând în viața ta.

749
00:42:11,320 --> 00:42:14,780
Dar vei evita?
desăvârșirea căsătoriei pentru totdeauna?

750
00:42:20,140 --> 00:42:22,270
Doamna Zhao, Yan Zheng și cu mine de fapt...

751
00:42:23,670 --> 00:42:24,480
Nu ai spus Yan Zheng

752
00:42:24,480 --> 00:42:26,030
a fost de acord să plec cu tine?

753
00:42:26,670 --> 00:42:29,230
A spus că va pleca cu mine deocamdată.

754
00:42:30,030 --> 00:42:31,070
Dar ce zici de viitor?

755
00:42:31,070 --> 00:42:32,600
De ce să vă faceți griji pentru viitor?

756
00:42:33,510 --> 00:42:34,360
De când s-a căsătorit în familia ta,

757
00:42:34,360 --> 00:42:36,120
trebuie să iei inițiativa.

758
00:42:36,120 --> 00:42:38,010
Indiferent de ce ai în minte,

759
00:42:38,580 --> 00:42:41,300
Cred că Yan Zheng este
un tânăr minunat.

760
00:42:41,630 --> 00:42:44,090
Uită-te la necazul uriaș
familia ta s-a lovit de această dată.

761
00:42:44,090 --> 00:42:47,010
S-a dus să-l salveze pe Changning
în ciuda tuturor rănilor sale.

762
00:42:47,070 --> 00:42:47,630
De asemenea,

763
00:42:48,150 --> 00:42:49,230
la tribunalul guvernului judetean,

764
00:42:49,230 --> 00:42:51,150
dacă domnul Sun nu ar fi sosit la timp,

765
00:42:51,340 --> 00:42:54,540
chiar ar fi avut
a plecat din toată inima să lupte cu magistratul.

766
00:42:56,710 --> 00:42:58,550
Cu un om atât de responsabil,

767
00:42:58,630 --> 00:43:00,510
de ce nu profiti de ocazie

768
00:43:00,510 --> 00:43:02,000
pentru a face lucrurile pe deplin?

769
00:43:02,320 --> 00:43:03,590
Odată ce dormiți împreună,

770
00:43:03,590 --> 00:43:05,070
inima lui va fi cu tine.

771
00:43:06,920 --> 00:43:09,630
Dacă mă duc să desăvârșesc căsătoria
cu el fără motiv,

772
00:43:09,630 --> 00:43:10,880
ce m-ar face asta?

773
00:43:10,880 --> 00:43:13,150
El este soțul tău. Ce e în neregulă cu asta?

774
00:43:13,150 --> 00:43:15,350
Trebuie să alegi o dată norocoasă pentru asta?

775
00:43:15,590 --> 00:43:16,510
doamna Zhao.

776
00:43:17,960 --> 00:43:19,000
Amenda.

777
00:43:19,710 --> 00:43:21,370
Lasă-mă să-ți dau un alt truc.

778
00:43:22,670 --> 00:43:25,090
În timpul zilei, am spălat lenjeria de pat

779
00:43:25,550 --> 00:43:27,480
ai folosit pe podea în casa ta.

780
00:43:28,980 --> 00:43:32,110
Nu va suporta să te vadă
Dormi pe podeaua goală, nu?

781
00:44:02,430 --> 00:44:03,330
Vino aici.


